Não se preocupe, querida, é apenas uma questão de tempo.
Ne skrbi draga, samo vprašanje časa je.
É apenas uma questão de tempo até que um deles seja morto, desta vez.
Samo vprašanje časa je, kdaj bo kdo umrl tokrat.
É apenas uma questão de dias até eu acenar com esta bandeira no monte Baekdu.
V nekaj dneh bom zasadil zastavo na Bekdu.
É apenas uma questão legal para proteger o teu dinheiro.
Nekaj uradnega, da zavarujemo tvoj denar.
Acho que é apenas uma questão de você estar alinhado com o próprio universo.
Bolj je povezano z vami, z vašo usklajenostjo z vesoljem
Eu disse-lhe que era apenas uma questão de cortesia.
Rekel sem mu, da nam samo dela uslugo.
Então é apenas uma questão de tempo até que fiquem famintos e irritados.
Torej je samo še vprašanje časa, kdaj bojo postali lačni in nervozni.
É apenas uma questão de tempo até ele estar completamente sob o meu controlo.
Samo vprašanje časa je, kdaj ga bom popolnoma nadzorovala.
É apenas uma questão de tempo até nos tornarmos residentes permanentes do submundo, e não fazemos ideia de como voltar a meter este génio egípcio na lâmpada.
Le vprašanje časa je preden postanemo stalni prebivalci podzemlja, in nimamo pojma, kako dobiti Egipčanskega zla duha nazaj v njeno steklenico.
Não, mas é apenas uma questão de tempo.
Ne, ni se. Je pa samo vprašanje časa.
Ouve, agora é apenas uma questão de tempo.
Brez heca? Zdaj je samo vprašanje časa.
E como habitual, é apenas uma questão de tempo, até todos perceberem que não tem perfil para liderar.
In kot v zgodbi, je le vprašanje časa preden svet izve da ni primeren za vodjo.
A repressão brutal dos cidadãos negros Sul-Africanos não fazem mais disto apenas uma questão de política externa, mas uma questão racial dos Estados Unidos.
Zatiranje južnoafriških črncev ni več stvar zunanje politike, temveč rasni problem ZDA.
Se ele tem o mapa, é apenas uma questão de tempo, até que ele descubra a localização da caixa.
Če ima karto, je samo vprašanje časa, preden najde skrinjo.
É apenas uma questão de tempo até o Fundador descobrir que regressei.
To je samo vprašanje časa, preden ustanovitelj ugotovi, da sem nazaj.
Eu sabia que era apenas uma questão de tempo.
Vedel sem, da je samo vprašanje časa.
Eu acredito que é apenas uma questão de tempo antes John Henry Clayton pega suas armas.
Mislim, da je le vprašanje časa kdaj bo John Henry Clayton opasal pištole.
Mas não as desculpar, porque assim que o Bill fizesse entrar esta gente no EUA, era apenas uma questão de tempo até que eliminasse todos os que tratavam da documentação.
Vendar ne opravičljiva. Ko je enkrat spravil njegove ljudi sem, je bilo le še vprašanje časa, preden bo eliminiral vse, ki so delali na tem primeru.
Com o tratamento Ashby Eni é apenas uma questão de tempo antes que todos os casos de S.O.S. sejam tratados, e futuros casos sejam prevenidos.
S tem zdravilom bodo kmalu ozdravljeni vsi s SV–jem, prihodnji primeri pa bodo preprečeni.
Acho que é apenas uma questão de prioridades.
Predvidevam, da je potem zgolj vprašanje prioritet.
Depois de lhe restaurarmos a memória, era apenas uma questão de tempo.
Po vrnitvi spomina je bilo le še vprašanje časa.
É apenas uma questão de tempo até Gotham City ser minha.
Prej ali slej bom zavladal Gothamu.
Mas interpelei-os: "Tenho apenas uma questão: "No momento em que as pessoas chegam ao gabinete do procurador,
Potem sem jim rekla: "Imam samo eno vprašanje. Kaj se zgodi z ljudmi, preden dosežejo tožilčevo pisarno?"
A nossa democracia não é apenas uma questão de votar de vez em quando.
Toda naša demokracija ni niti zgolj predmet volitev enkrat na nekaj let.
Porque acreditamos que a democracia não é apenas uma questão de empilhar prioridades, umas por cima das outras. Um debate público, saudável e robusto devia ser, mais uma vez, um dos seus valores fundamentais.
Ker verjamemo, da demokracija ni zgolj nalaganje naših želja na kup, ampak, da bi zdrava in trdna javna razprava morala spet biti ena od glavnih vrednot.
Portanto, agora é apenas uma questão de obter a certificação, fazer o teste de voo, e passar por todos os processos de aprovação obrigatórios.
Zdaj mora poskus dobiti certifikat, biti testiran med letom, iti skozi postopke odobritve.
Não é apenas uma questão de Internet ou não Internet.
Ampak pri tem ni pomemben le obstoj svetovnega spleta.
3.9860348701477s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Danes bi vam rad postavil eno vprašanje. 